根据搜索结果，去日本留学选择手机需综合考虑网络制式、价格、功能及个人需求。以下是综合建议：

一、网络制式与运营商选择

网络制式兼容性

日本使用3G/4G网络，主要运营商为SoftBank、au（au是软银旗下品牌）、Docomo，提供0元机计划（合约期2年）。若从中国携带手机，需确认是否支持日本频段，或购买当地手机。

学生优惠

au提供学生半额优惠，SoftBank夜间通话免费（双方均为该运营商用户）。

二、手机品牌与价格建议

主流选择

- 苹果iPhone：

日本售价较低且与套餐捆绑销售，系统兼容性好，支持Siri翻译功能。 - 国产品牌：华为等品牌在日本可用性存疑（需确认谷歌服务支持），但价格可能更亲民。 - 其他品牌：三星、索尼、夏普等日系品牌普及度高，但价格较高。

经济型套餐

若对手机功能要求不高，可办理格安（Super Cheap）套餐，月租费低至100元内（需3年以上签证）。

三、功能需求推荐

核心功能

- 拍照：iPhone 13系列及后续机型性能优异，三星Galaxy S系列拍照能力突出。 - 电池续航：选择大容量电池或支持快速充电的手机，避免频繁充电。

特色需求

- 翻译辅助：iPhone的Siri翻译功能实用，安卓手机可安装翻译软件。 - 安全性：优先选择有实体挂绳、防水设计等安全配件的手机。

四、其他注意事项

二手手机：

若预算有限，可考虑购买二手手机，但需确认成色和功能。2. 售后服务：建议选择合约期2年的运营商套餐，避免频繁换机。3. 谷歌服务：若需使用Zoom等国际软件，需确认手机支持谷歌账号登录。

综上， 苹果iPhone是综合性价比最高的选择，若预算有限则考虑 国产品牌，同时注意网络套餐和手机兼容性。