进口葡萄酒中文标签的贴标责任主体主要有以下两种情况：

一、进口商贴标

常规情况

进口商需在葡萄酒通过中国海关清关前完成中文标签的贴标工作。这是法律强制要求，确保消费者能够理解产品信息。

特殊情况

若进口商与原产国酒庄有长期合作关系，酒庄可能直接提供已翻译的中文标签，进口商只需在国内贴标即可。

二、原产国酒庄贴标

预包装食品法规

根据《进出口预包装食品标签检验监督管理规定》，首次进口的预包装食品（包括葡萄酒）需提供中文标签样张，部分酒庄会在原产国完成贴标。

免除贴标情形

原产国酒庄仅在特定情况下贴标，例如生产用于展会的样品、赠品或使领馆自用葡萄酒等。

三、其他说明

标签内容要求：

中文标签需包含产品名称、产地、生产日期、保质期、酒精度等法定信息，且需与外文标签保持一致。

覆盖与附加标签：若原标签为外文且尺寸合适，进口商可直接覆盖中文标签；若需增加经销商信息，可在原标签基础上附加中文标签。

综上，进口葡萄酒中文标签的贴标责任主体取决于进口流程和合作模式，但法律强制要求进口商或原产国酒庄完成贴标。