送表弟出国留学时，可以考虑以下几种礼物：

翻译机：

翻译机是非常实用的礼物，可以帮助表弟解决在国外的沟通问题，同时也可以用来练习口语，提前适应国外生活。

手表或钢笔：

手表可以提升表弟的仪容和品味，是送礼品的首选之一。可以选择简约的石英表或运动风格的手表。钢笔也是一个经典且实用的选择。

电子产品：

笔记本电脑、智能手机、平板电脑、智能手环或手表、充电宝等电子产品在留学生生活中非常实用，可以提高学习和娱乐体验。

学习用品：

电子词典或翻译笔、高质量笔记本和笔、全球通用的转换插座等学习用品可以帮助表弟更好地适应新的语言环境，提高学习效率。

生活用品：

旅行箱、便携式行李秤、眼罩、全球通用插头等生活用品可以让表弟在异国他乡感受到家人的关怀，解决一些实际问题。

带有民族特点的东西：

针织品、中国结等，这些具有中国特色的礼物可以让表弟在异国他乡感受到家乡的温暖。

他喜欢的东西：

如果知道表弟的具体喜好，比如喜欢毛笔，那么送他一支高质量的毛笔会是一个不错的选择。

纪念意义的物品：

送一杯土、亲人的全家福等，这些物品可以让表弟时刻想起家乡，减轻孤独感。

鲜花：

向日葵、康乃馨、白色玫瑰等鲜花可以表达对他未来的祝福和期望，同时也有助于缓解思乡之情。

个性化礼品：

根据表弟的个人兴趣和需求，送一些个性化的礼品，如运动装备、乐器、摄影器材等，可以丰富他的留学生活。

综合考虑实用性、纪念意义和个性化需求，可以选择适合表弟的礼物。如果条件允许，也可以结合多种礼物，既实用又有纪念意义，让表弟在留学期间感受到家人的关爱和支持。