关于日本留学情侣的称呼，结合文化背景和实际使用习惯，可分为以下几种情况：

一、正式场合与普遍用法

姓氏+桑

这是最传统且正式的称呼方式，适用于初次见面或较为严肃的场合。例如：

- 男性：田中桑（たなか さく）

- 女性：佐藤桑（さとう さく）

名字+桑

随着关系亲密程度提升，双方会逐渐使用名字+桑的称呼，显得更亲昵。例如：

- 男性：太郎桑（たろう さく）

- 女性：美咲桑（みさき さく）

二、非正式场合与趣味性称呼

昵称/外号

学生间常互取昵称，如“ちゃん化”（如“かっちゃん”）或根据特征创造的外号。但需注意，第二人称称呼（如“あなた”）通常仅限亲密关系中使用，朋友间更倾向使用名字或昵称。

直接称呼名字

部分情侣在熟悉后直接以名字称呼对方，显得自然随和。

三、文化差异说明

避免使用“爱人”：

在日语中，“爱人”（あいたし）可能被误解为“第三者”，而“桑”（さく）是更中性的伴侣称呼。

特殊场景：若关系非常亲密，可能使用“君”（きみ）或“さん”（さん）等敬语，但需根据双方习惯调整。

建议根据与伴侣的关系亲密度、所处场合以及个人偏好选择称呼。初期可尝试姓氏+桑，逐渐过渡到名字+桑，非正式场合可灵活使用昵称。