张京选择不留学的原因与她的职业规划密切相关。以下是具体分析：

职业定位与教育背景匹配

张京从小立志成为一名外交翻译官，而外交学院是培养外交专业人才的摇篮。她选择放弃清华北大的保送名额，直接报考外交学院，以便系统学习外交专业课程，获得与职业直接相关的学历背景。

外交职业的特殊性

外交工作对语言能力、文化素养和职业素养要求极高。外交学院提供的教育资源和实践机会更符合外交翻译的职业需求，例如公派留学、参与国际会议等，这些经历是普通高校难以提供的。

个人成长与职业理想

张京在外交学院的学习经历中，不仅提升了专业能力，还培养了“冰山女神”般的职业素养。她曾以16分钟翻译能力惊艳中美高层战略对话会，展现了卓越的临场表现力。这种能力正是通过专业训练和实战积累获得的，而非海外留学直接赋予的。

家庭与个人信念的结合

她的父母支持她的选择，并鼓励她通过实践锻炼成长。张京曾表示：“我是一名外交官，代表的是一个国家的形象。” 这种信念驱使她放弃了清华北大的机会，坚定走上了外交翻译的职业道路。

综上，张京不留学是出于对职业理想的执着追求，以及外交学院提供的专业平台与实践机会的契合。她的经历体现了“始于颜值，陷于才华，忠于人品”的职业精神。