“劲”对应的英文翻译主要有以下两种常见形式，可根据具体语境选择使用：

劲 （jìn）

- 指力气、力量，如“手劲”“干劲”；

- 表示精神状态，如“干劲十足”“意气风发”；

- 作名词时意为“效力、作用”。

劲 （jìng）

- 强调坚强有力，如“劲敌”“劲旅”；

- 形容物体形态，如“劲拔”“劲挺”。

字母缩写形式：

JIN（全大写，无间隔）。

补充说明：

若需强调“力量”含义，优先使用jìn；若强调“坚强”含义，则使用jìng；

在英文翻译中需根据上下文选择准确译法，避免混淆。