关于友情与救赎

- "The thrill of the chase, the blood pumping through your veins, just the two of us against the rest of the world."（追逐的快感，血液在血管中奔涌，只有我们对抗世界）

- "I am a ridiculous man. Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship."（我是个荒谬的人，只有你的友情和忠诚救赎了我）

关于责任与担当

- "The problems of your past are your business. The problems of your future are my privilege."（你的过去由你负责，你的未来由我来守护）

- "I won't insult your intelligence by explaining it to you."（不用我解释你的智商，免得显得我侮辱你）

生活态度与哲学

- "From now on, I'm gonna say yes--yes to love, yes to adventure, yes to life."（从今以后，我接受爱、冒险和生活）

- "The only person he thought didn't matter at all to me was the one that mattered the most."（他眼中最不重要的人，竟是我最在乎的人）

这些台词通过夏洛克与约翰的互动，展现了角色间复杂的情感纠葛与深刻哲思。若需更详细的背景或翻译，可进一步探讨具体情节。