根据搜索结果，形容不自信、怕人不信服的人说话声音大的文言文表达如下：

自觉行浊，恐人不服，言之甚大

（出自《论语》，原指言行不光明正大，唯恐他人不服，故说话声音放大以压倒质疑）

此句通过“自觉行浊”体现内心的不安与自我怀疑，“恐人不服”直接点明其动机，“言之甚大”则形象描绘出因缺乏底气而通过音量强化说服力的状态。

需要说明的是：

1. 该句虽未直接描述声音大小，但通过“言之甚大”隐含了因缺乏自信而采取的补偿行为；

2. 文言文表达多通过语境暗示而非直白描写，需结合具体语境理解其含义；

3. 其他搜索结果中提到的“匹夫”（如“天下兴亡，匹夫有责”）虽与责任相关，但并未涉及声音特征。

若需更直接描述声音的文言文例证，可参考白居易《琵琶行》中的比喻手法，如“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语”等。