根据权威资料，以纯酒精含量为基准，1瓶红酒相当于 1/3瓶洋酒。以下是具体说明：

一、换算依据

容量与酒精含量

- 红酒：750ml，酒精度12%-14%vol，以13%vol计算，每瓶含纯酒精约98克。

- 洋酒：常见度数40%vol，700ml装，含纯酒精约280克。

纯酒精比例换算

- 1瓶红酒（98g酒精） ÷ 1瓶洋酒（280g酒精） ≈ 1/3。

二、其他酒类对比

白酒：

1瓶红酒 ≈ 2/5瓶白酒（以13度红酒和40度白酒为例）。

啤酒：1瓶红酒 ≈ 8听（330ml/听）。

黄酒：1瓶红酒 ≈ 1瓶黄酒。

三、注意事项

不同度数差异：

- 若洋酒度数高于40%vol（如50%vol以上），1瓶红酒对应的洋酒量会减少。例如，50%vol洋酒约需1瓶红酒的酒精量。

实际饮用场景：

- 由于红酒和洋酒的口感、香气差异较大，直接换算仅供参考，实际饮用时可根据个人偏好选择。

综上，若以纯酒精含量为基准，1瓶红酒约相当于1/3瓶洋酒。