2014款宝马530属于进口车，具体说明如下：

车型定位与生产背景

2014款宝马530是华晨宝马生产的中型轿车，基于宝马530Li车型打造，属于进口豪华轿车。华晨宝马作为合资企业，其车型均采用德国原版技术，但部分配置可能根据市场需求调整。

市场存在形式

尽管华晨宝马在国内市场销售，但该车型并非国产化生产。市场同时存在进口版和国产版，消费者可根据需求选择。例如，进口版530指导价约68.98万元，国产版指导价约59.98万元。

与国产车的区别

- 进口版530保留了原版宝马的操控性能和内饰品质，但国产版因配置差异可能略有不同；

- 两者核心配置（如发动机、变速箱、安全系统）基本一致，但国产版可能省略部分进口版功能（如原版iDrive系统）。

综上，2014款宝马530的进口属性由生产地决定，消费者可根据预算和需求选择进口或国产版本。