法国红酒瓶背面出现中文标识的原因主要与我国法律法规和进口商品管理要求相关，具体分析如下：

一、法律法规的强制要求

《食品安全法》规定

我国《食品安全法》明确要求，进口食品必须贴有中文标签，而进口葡萄酒作为进口食品的范畴，自然需要符合这一规定。该法自2012年实施后，通过《进出口预包装食品标签检验监督管理规定》进一步细化了标签要求。

保护消费者知情权

中文标识能够确保国内消费者准确理解产品信息，包括产地、酒精度、成分、生产日期等关键内容，从而有效保护消费者权益。

二、进口流程中的标签管理

标签贴附时点

- 国外灌装时贴标：

部分法国红酒在酒庄灌装阶段已贴上中文背标，直接进入中国市场销售。

- 国内二次贴标：部分酒款需在进口后、销售前由进口商或经销商加贴中文标签，这种情况常见于批量进口的葡萄酒。

特殊情况处理

若酒款在海关出关时未贴中文标签，可能属于违规操作，但并不直接等同于假酒。部分进口商可能选择在仓库或零售环节补贴。

三、其他相关说明

标签内容要求：

中文背标需包含产品名称、产地、生产日期、保质期、酒精度等法定信息，且需与外文标签保持一致。

消费者选购建议：正规渠道进口的葡萄酒均需中文标签，但部分未标注外文标签的酒款属于合规操作。若对标签有疑问，建议通过官方渠道核实产地信息。

综上，法国红酒瓶背面的中文标识是法律强制要求与进口管理流程共同作用的结果，旨在保障消费者权益和规范市场秩序。