根据常规换算关系，50毫升红酒约等于 1两。以下是具体说明：

单位换算依据

- 1两 = 50克

- 红酒的密度接近水的密度（1克/毫升），因此50毫升红酒约重50克，即1两。

实际应用场景

- 酒类包装上通常以体积（如750ml）或重量（如500g）标注容量，但日常交流中常用体积单位进行非精确换算。

注意事项

- 此换算基于红酒的平均密度，不同酒款（如干红、甜红）可能因含糖量、酒精度略有差异，但差异通常不大。

综上，50ml红酒约等于1两，这一换算在日常生活和酒类消费中具有实用性。