根据我国《食品安全法》及相关法规，进口红酒必须贴中文背标才能合法销售。中文背标是进口葡萄酒的法定要求，未贴中文背标的红酒无法通过海关检验和市场监管，以下是具体说明：

一、中文背标的基本要求

法律依据

《食品安全法》明确规定，进口预包装食品（含进口红酒）必须标注中文标签，且标签需包含产品名称、原产国、酒精度、生产日期、经销商联系方式等必要信息。

贴标时间

中文背标需在红酒进入中国市场销售前完成贴标，通常与原厂外文背标一同贴附在瓶身或外包装箱上。

特殊情况

展会样品、礼品酒、使领馆专用等非销售用途的进口葡萄酒可免贴中文背标。

二、中文背标缺失的法律后果

禁止销售

未贴中文背标的进口红酒无法通过海关检验，属于违法行为，禁止在中国市场销售。

赔偿责任

若已销售未贴标红酒，消费者可依据《消费者权益保护法》要求赔偿，商家可能面临退赔十倍的处罚。

行政处罚

监管部门可对违法商家处以没收违法所得、吊销营业执照等处罚，情节严重者追究刑事责任。

三、历史处理方式

对于早期进口红酒（如2012年前）是否需要补贴中文背标，目前法规未明确溯及既往。但实际操作中，若进口红酒未贴中文背标，通常无法通过市场监管部门的追溯机制，建议通过以下方式处理：

联系原产地厂商

要求厂商补充中文背标后再进行销售。

销毁或下架

避免法律风险，建议销毁未贴标产品或下架处理。

四、消费者鉴别建议

查看包装

正规进口红酒应同时保留原厂中文背标和外文背标，两者信息应一致。

核对信息

通过官网或授权渠道核实生产日期、批号等细节。

维权途径

若发现标签问题，可通过12315等渠道举报，或要求商家提供中文背标及产地证明。

综上，进口红酒必须贴中文背标是现行法规的强制要求，商家需依法合规操作，消费者也可通过正规渠道保障自身权益。