巴黎世家（Balenciaga）的品牌名称由来与创始人及品牌发展历程密切相关，具体可归纳如下：

名称起源

巴黎世家的名字源自创始人克里斯托瓦尔·巴伦西亚加（Cristóbal Balenciaga）的西班牙姓氏。该品牌成立于1919年，最初在西班牙圣赛巴斯蒂安开设了第一家店铺，因此店名直接采用了创始人的姓氏。

与巴黎的关联

尽管品牌名称中包含“巴黎”二字，但品牌实际发源地为西班牙，与巴黎无直接关联。1937年，为躲避西班牙内战，创始人迁至法国巴黎，并在乔治五号大街开设了第一家巴黎分店。巴黎成为品牌后续发展的重要舞台，但名称保留了西班牙根源。

中文译名

中文译名“巴黎世家”是音译结果，符合中文表达习惯。但需注意，其实际全称为“Balenciaga”，与“巴黎”无关。

品牌发展

巴黎世家从西班牙起步，逐步发展为全球顶级奢侈品牌，其设计风格以创新、前卫著称，涵盖高级定制、成衣、配饰等领域，成为时尚界的标志性品牌之一。

综上，巴黎世家的名字源于西班牙姓氏，与法国巴黎无直接关联，但巴黎成为其全球化发展的重要据点。