进口红酒需要加贴中文标签的原因主要基于以下三点：

一、法律法规的强制要求

根据《中华人民共和国食品安全法》第九十二条规定，进口的食品、食品添加剂、食品相关产品必须符合我国食品安全国家标准，并附有中文标签和说明书。进口葡萄酒作为预包装食品，属于法律明确要求标注中文标签的范畴。

二、保护消费者权益

信息可读性：

中国消费者中能完全理解英文标签的比例较低，中文标签能确保更多人准确获取酒款信息，包括原产地、成分、生产日期、经销商联系方式等关键内容。

维权依据：

若进口红酒缺少中文标签，消费者难以判断真伪，且标签缺失可能涉及虚假宣传或产品信息不实，从而无法有效维权。

三、市场流通的规范管理

全链条监管：

中文标签需经出入境检验检疫机构审批备案，确保符合我国食品安全标准。

责任追溯：

标签上需标注境内代理商信息，便于监管部门追溯责任主体，对违规行为进行处罚。

补充说明

特殊场景：部分进口葡萄酒（如展销会样品、大使馆专供等非贸易品）可能不贴中文标签。

多标签现象：正规进口酒可能同时保留外文原版标签和中文译版，中文标签可能部分覆盖外文标签。

综上，加贴中文标签是进口红酒进入中国市场的重要合规要求，既保障了消费者知情权，也维护了市场秩序。