在日本留学时，表弟的称呼需要根据年龄差异和亲属关系的远近来决定，以下是常见的称呼方式：

一、年龄差异较大的表弟

正式场合

使用日语亲属称谓：

- 若对方年龄较长，可称为「いとこのお兄さん」（Itoko no Oniisan）或「いとこのお姉さん」（Itoko no Oneesan）

- 若对方年龄较小，可称为「いとこの弟」（Itoko no Otouto）或「いとこの妹」（Itoko no Imouto）

非正式场合

直接使用中文名或昵称，如“表弟”“小X”等，显得更亲近

二、年龄接近的表弟

混合年龄群体

可以统一使用「いとこの〜」作为统称，例如：

- 男性表弟：いとこの兄さん（Itoko no Oniisan）

- 女性表弟：いとこの姉さん（Itoko no Oneesan）

三、其他注意事项

文化差异：

日本文化中，年龄长者通常享有更多尊重，正式场合优先使用敬称

实际应用：若不确定对方年龄，可用「若い方」（Kyouka）作为通用称呼

中文对应：若中文名与日语名发音相近，也可直接使用中文名

建议根据与表弟的实际年龄差距和相处习惯选择称呼，正式场合优先使用日语亲属称谓，非正式场合可灵活调整。