关于去澳洲留学时选择字典的建议，综合多个来源的信息整理如下：

一、核心推荐词典类型

牛津/朗文双解词典

- 包含中英文解释，适合日常学习与考试使用，是澳洲留学的经典选择。

- 建议选择高阶版本（如牛津高阶词典），以获取更丰富的学术词汇。

DeepL App

- 提供快速翻译及摄像头翻译功能，适合移动场景下快速查生词，但需注意考试时禁止使用。

Merriam-Webster Dictionary App

- 电子版词典，含例句、同义词等附加信息，适合需要详细释义的场景。

二、其他选择与注意事项

专业词典：

根据学科需求选择，如法律、医学等领域的专业词典。

电子词典：优先选择中英双解、电池续航强的型号，方便携带且减少重量。

实体字典：考试时允许使用纸质词典，但需提前向学校认证。

三、购买与携带建议

购买渠道：建议到专业外文书店购买，避免携带未经认证的电子词典。

尺寸与重量：字典应小巧轻便，避免超重影响行李额度。

备用方案：部分学校允许使用手机翻译工具，但字典仍是必备的纸质资料。

四、替代方案

若预算有限或偏好纸质工具，可携带 牛津/朗文基础词典，搭配《韦氏词典》电子版使用。同时，利用学校图书馆资源获取专业词典。

综上，牛津/朗文双解词典是澳洲留学的核心工具，DeepL App和Merriam-Webster App可作为补充，结合使用效果更佳。