中国学生前往英国或美国的留学活动统称为“留学”，这一称呼源于中国对海外教育的传统表述方式。以下是具体说明：

基本定义

“留学”是离开户籍国到其他国家接受教育的统称，涵盖短期（如交换生项目）和长期（如本科、研究生阶段）学习，时间范围从数周到数年。

历史与文化背景

- 中国学生去英国留学常被称作“英派”，而英国留学生则被称为“英爷”，这些称呼蕴含文化尊重与特定行为特征（如传统礼仪、服饰等）的认可。

- 美国则没有类似特定称呼，直接使用“留学”或“Study abroad”等通用术语。

常见误区说明

- 部分资料误将“去英国留学”称为“留洋”，但“留洋”是中文对海外教育的统称，并非特指英国。

- 美国虽是热门留学目的地，但同样适用“留学”这一表述。

综上，中国学生前往英美留学的标准术语为“留学”，无需区分具体国家名称。若需强调国籍或来源地，可用“中国留学生”或“中国学生赴英/美留学”等表述。