东帝汶留学人数较少的原因可以归纳为以下几点：

知名度不高：

东帝汶是一个位于东南亚努沙登加拉群岛最东端的岛国，2002年5月20日正式独立。但由于其地理位置偏远和缺乏国际影响力，东帝汶在国际上的知名度较低。

英语普及度不高：

东帝汶曾经是葡萄牙的殖民地，因此葡萄牙语是其官方语言之一。然而，目前国际上更普遍使用的语言是汉语和英语。在英语普及度方面，东帝汶远不及泰国、越南、新加坡等热门留学国家。

政策和签证问题：

对于留学生来说，了解目的国的相关政策是非常重要的。相比之下，热门留学国家的签证办理相对熟悉，而东帝汶的签证政策复杂且不明确，使得留学生在申请签证时面临诸多困难。

基础设施和旅游资源的开发不足：

东帝汶的基础建设和旅游资源开发程度不够，缺乏享誉世界的旅游景点，这使得东帝汶作为一个留学目的地的吸引力大大降低。

治安和发展水平：

东帝汶独立后，国内治安和发展水平长期停滞不前，局势动荡。这种不稳定因素使得东帝汶不是一个理想的留学目的地。

地理位置和邻国影响：

东帝汶地理位置偏远，离著名的度假胜地印度尼西亚巴厘岛很近，而中国游客可以轻松前往巴厘岛，且享受落地签或免签待遇。这使得东帝汶在旅游和留学方面的竞争力相对较弱。

文化和历史因素：

东帝汶在历史上曾遭受葡萄牙、英国和印尼的影响，这种复杂的历史背景使得东帝汶在国际上的形象和吸引力受到影响。此外，东帝汶人民对外国游客的态度也不尽相同，虽然对中国游客友好，但历史上曾饱受日本游客的压迫，因此对日本游客存在抵触情绪。

综上所述，东帝汶作为一个留学目的地的知名度、英语普及度、签证政策、基础设施、治安状况、地理位置以及文化和历史背景等多方面因素共同导致了其留学人数较少。对于有意留学东帝汶的学生来说，这些因素都需要仔细考虑和权衡。