“江湖路远，后会无期”是一句充满离别哀愁的表达，其含义和背景可综合如下：

字面含义

“江湖路远”指人生道路漫长且充满变数，“后会无期”则直接表达未来无法预知何时能再次相见。整体传达出因时空阻隔或命运无常导致的永别意境。

情感表达

该句常用于形容朋友、恋人或知己因战乱、迁徙、疾病等不可抗力因素被迫分离，带有强烈的无奈与怅惘情绪。例如，苏轼在《与范梦得八首》中以此句表达南迁后的离愁。

使用场景

多见于文学作品、影视剧或现实中的诀别场景，如武侠小说中江湖人士的生死离别，或现实生活中的跨国、跨时代分别。

相关近义词与反义词

- 近义词：后会难期（强调相见困难）、劳燕分飞（侧重分离而非永别）

- 反义词：后会有期（明确约定未来再聚）

文化背景

该句与《洛阳伽蓝记》中的原文“后会难期”（同义表达）有直接关联，原文描述老翁送别时因不知归期而产生的悲怆情绪，为后世文学创作提供了经典意象。

综上，此句通过时空距离的延伸，隐喻人生聚散无常的哲理，成为表达永别之情的经典范式。