与“行己有耻”意思相近的语言表达可以从不同文化背景中总结如下：

一、中文表达

知耻而后勇

强调在知耻之后勇于改正错误，与“行己有耻”中“知耻”后采取行动的逻辑一致。

知耻而不改

突出知耻与改过并重，体现对道德底线的坚守。

志于道，据于德，依于仁，游于艺

孔子的原话，虽未直接提及“耻”，但“依于仁”蕴含以仁德为行为准则的道德自觉。

二、英文表达

Learn from one's mistakes

强调从错误中吸取教训，与“行己有耻”中自我反省的精神相符。

Face up to one's mistakes

勇于承认错误，与“知耻而后勇”中的主动性呼应。

Do unto others as you would have them do unto you

己所不欲，勿施于人的黄金法则，体现道德自律的普遍性。

Fais toujours bien ce que tu fais

法语表达，强调无论何种行为都追求完美，隐含道德完善的内在要求。

三、其他语言表达

日语：

自分にも他人にも耻じないように生きる（不让自己和他人感到羞耻地生活）

止于至善

孔子思想，虽未直接关联“耻”，但“至善”是道德完善的终极目标，与“行己有耻”的实践导向一致

以上表达在不同语境中与“行己有耻”的核心价值相契合，既包含自我约束（知耻），也包含积极行动（改过、向善）的要素。