留园的面积存在不同表述，主要因历史时期和测量标准差异导致：

23300平方米

这是留园的 现代官方数据，自1961年被列为全国重点文物保护单位后，其面积被明确界定为23300平方米。

30亩

早期文献和多数资料中，留园面积曾记载为 30亩（约2公顷），这一数据可能源于明代时期或清代的测量标准。但需注意，这一数据与现代测量结果存在较大差异，可能与地形测绘技术、园林扩建等因素有关。

总结：

留园面积以23300平方米（233亩）为准确数据，30亩为历史记载值。游览时建议以现代官方数据为准。