根据搜索结果，弥勒的住宿选择可归纳为以下推荐，结合不同需求和预算供参考：

一、推荐住宿区域及类型

湖泉生态园附近

- 优势：

拥有半山温泉，环境清幽，适合家庭及情侣度假，性价比高

- 推荐酒店：

- 湖泉酒店（老牌温泉酒店）

- 红河·弥勒悦湖酒店（湖景配置豪华）

- 弥勒阳光度假酒店（市中心，交通便利）

弥勒市区酒店

- 推荐酒店：

- 昆明弥勒华侨城大酒店（星级酒店，设施完善）

- 自弥勒泉国际酒店（古典中国建筑风格）

- 弥勒大酒店/宾馆（靠近市区景点，交通便利）

- 价格范围：200-1500元/晚，适合商务或追求舒适体验的游客

特色民宿与青年旅社

- 古城内民宿：

如宽窄巷子、南门民宿，适合体验当地文化，价格200-500元/晚

- 青年旅社：如弥勒半岛旅舍、小马宝宝青年旅舍，适合预算有限或社交需求强的游客

- 推荐民宿：

- 云南弥勒人艺民宿（古建筑风格）

- 枫叶客栈（市中心，适合三人家庭）

- 妍园客栈（云南风情民宿）

二、选择建议

选湖泉生态园：适合家庭度假、温泉爱好者，推荐提前预订并规划温泉行程

选市区酒店：适合商务出行、追求标准化服务，建议选择连锁酒店或高口碑酒店

选民宿/青年旅社：适合预算有限、喜欢性价比或社交的游客，优先选择交通便利、评价好的住宿

三、注意事项

提前预订：

部分热门酒店需提前1-2周预订，避免旺季无房

交通规划：

市区酒店适合一日游，湖泉生态园等景点建议安排半天车程

季节选择：

弥勒冬季温和，12-2月平均气温22℃，适合过冬

以上推荐综合了交通便利性、性价比及特色体验，可根据个人偏好灵活选择。