Lafete和Lafite本质上是同一品牌的不同表述，具体区别如下：

一、品牌背景

Lafite 是法国波尔多顶级葡萄酒品牌拉菲酒庄（Château Lafite Rothschild）的代表性酒款。

Lafite Rothschild是酒庄的正式名称，而 拉菲是该酒庄最著名的红葡萄酒系列。

二、核心信息对比

产地

拉菲产自法国波尔多左岸的帕乌依拉克鲁斯（Pauillac）产区，属于波尔多五大名庄之一。

历史与地位

- 拉菲酒庄历史可追溯至18世纪，是世界上最古老的葡萄酒品牌之一。

- 其酒款曾以16万美元的价格成交，是史上最贵的葡萄酒之一。

酒款分类

- 正牌酒：

Château Lafite Rothschild（大拉菲）。

- 副牌酒：Carruades de Lafite（小拉菲）。

- 精选系列：包括单一葡萄品种或特殊工艺酿制的葡萄酒。

三、常见误区

翻译差异

中国译名“拉菲”是音译结果，与法语原名完全一致，并无品质差异。

混淆其他品牌

需注意与产自罗纳河谷的 Lafiole区分，后者是独立品牌，与拉菲无关联。

四、品牌特色

拉菲以 复杂香气、 浓郁口感和 悠长余味著称，被誉为“波尔多王中之王”，是高端葡萄酒收藏的顶级标的。

综上，Lafete即拉菲酒庄的正牌红葡萄酒，两者为同一品牌不同表述，不存在品质差异。