留学生在攻读研究生阶段时，其学术身份和学位授予情况需根据所在国家或地区的教育体系进行区分，具体可分为以下情况：

一、日本研究生体系中的称呼

旁听生（サンクタンクタイプ）

留学生在日本攻读硕士或博士课程时，通常以“旁听生”身份入学，此阶段不修学分且不获得传统学位。 - 硕士阶段：

称为“修士”（Masters）或“博士前期”（PhD Candidate）；

- 博士阶段：直接进入博士课程学习。

修士与博士的区别

日本硕士和博士统称“大学院生”（大学院生），但修士是博士前的过渡阶段，两者在课程难度和科研要求上存在差异。

二、中国研究生体系的分类

授课式硕士（Taught Master）

包括理学硕士（MSc）、文学硕士（MA）等，侧重课程学习与实践，考核方式包括考试、论文等，适合希望快速就业的学生。

研究式硕士（Research Master）

如哲学硕士（MPhil）、博士（PhD），以独立研究为核心，需完成研究报告或论文，适合学术发展需求。

混合型研究生

结合授课与研究元素，难度介于两者之间。

三、其他注意事项

学位获取：

日本研究生阶段无学位证书，需通过“外国人选拔考试”（如JLPT）进入大学院阶段才能获得硕士/博士学位；

语言要求：日本留学生需通过日语能力测试（如JLPT）证明语言水平。

综上，留学生称呼需结合具体国家/地区及学术阶段，日本以“旁听生”为主，中国则通过授课式和研究式硕士等体系实现学术发展。