不推荐日韩留学的原因主要包括以下几点：

语言障碍：

学习韩语或日语需要投入大量的时间和精力，而在中国本土学习这些语言并没有明显的就业优势。

文化差异：

韩国文化中强调等级制度，作为翻译人员，需要快速且准确地传达信息，这可能对一些人来说是一个挑战。日本生活节奏快，居住空间可能较小，食物口味也可能不符合所有人的口味，这些生活方面的挑战可能会影响留学生的学习体验。

教育体系：

尽管日本和韩国都有其先进的科技和文化，但它们的教育体系和留学生支持可能不如欧美国家完善。

考学难度：

无论是日本还是韩国，考大学都需要通过一系列的考试，如日语、英语及特定的入学考试，这对许多学生来说是一个重负。

社会环境：

日本以其众多的规则和礼仪闻名，这可能对一些人来说是一种束缚。在韩国，年龄较小的学生可能在自控能力上有所欠缺，容易受到错误价值观的影响。

学历认可度：

尽管日本和韩国的学历在各自国家内可能受到高度认可，但在国际上，特别是与英美国家相比，其学历认可度可能较低。

经济和就业：

对于想要节省开支的留学生来说，日本和韩国可能不是最经济的选择，特别是当考虑到生活成本时。

竞争压力：

日本的名校录取名额有限，竞争激烈，即使是努力学习也难以保证被录取。

高昂的生活消费：

韩国的生活消费相对较高，留学生需要支付昂贵的宿舍、餐饮及其他日常费用。

就业市场竞争激烈：

韩国的就业市场对外国留学生来说竞争激烈，尤其是想要获得本地工作机会更是困难。

语言氛围问题：

在韩国留学可能过于依赖同胞，影响口语能力的提升，而且学校对留学生的支持不够完善。

打工的限制和风险：

日本的留学生打工受到严格限制，超时工作会影响签证续签甚至被遣返，而且靠打工攒够学费和生活费非常辛苦。

社会文化差异：

留学生需要适应新的饮食、礼节和习俗，这可能导致生活上的不适应。

独立生活能力：

独立生活能力差的学生可能难以应对留学生活中的日常挑战，包括学业和生活上的压力。

经济条件有限：

留学不仅需要时间和精力，更需要雄厚的经济支持。日本和韩国的生活成本较高，尤其是东京等大城市，经济条件有限的学生可能会因经济困境中断留学计划。

安全风险：

对于年龄较小或自控能力较差的学生，日韩可能不是最佳选择，因为它们可能面临更多的安全和价值观挑战。

不切实际的期望：

有些学生可能因为喜欢日漫或韩国流行音乐而对留学抱有美好幻想，但实际留学生活可能并不如预期那么美好。

综上所述，尽管日韩两国在教育和文化方面有其独特的优势，但留学生在考虑留学日韩时，需要权衡这些优势与潜在的挑战，并结合自己的实际情况和目标做出决策。