在市内留学选择英语专业时，可以考虑以下几个方向：

对外汉语：

由于汉语需求量较大，很多外国人都在学习汉语，因此对外汉语是一个很好的选择。

翻译专业：

翻译专业近年来非常热门，许多国内企业都在寻找翻译方面的人才。英语系学生可以选择笔译或口译方向，笔译对文学功底和词汇量要求较高，主要学习翻译理论。

商务英语专业：

商务英语专业培养在商业领域运用英语进行沟通的能力，并涉及国际商务知识和技巧。这个专业对于希望从事商业相关工作的学生来说是一个不错的选择。

传媒专业：

传媒专业包括大众传媒、媒体、广告、公共关系、跨文化交流等。这类专业对英语要求较高，但不太需要专业背景。TESOL（对外英语教学）也是一个相关且热门的选择。

学术英语：

如果计划在国外继续深造，学习学术英语可以帮助学生更好地适应大学课程和研究环境。这包括学习如何阅读学术论文、撰写论文和进行学术演讲等。

文学类：

如英国文学、美国文学、非美文学、性别与文学、文学批判与理论、文艺复兴时期文学等。这类专业适合对文学有浓厚兴趣的学生。

教育类：

如国际教育、社会学等。这类专业适合希望从事教育或社会学相关工作的学生。

商科类和管理类：

如国际商务管理、企业管理、人力资源管理、市场营销、金融管理等。这类专业适合希望从事商业或管理相关工作的学生。

日常英语：

适合希望提高日常工作、生活能力的人。课程内容包括工作、卫生和保健、娱乐及各种日常生活场景，如购物、订票、就餐等。

专业英语：

根据学生的专业需求，提供特定领域的英语培训，如艺术设计、计算机、电子工程、飞行和空中交通管制、旅游业、医学以及商务管理等。

根据以上建议，你可以根据自己的兴趣、职业规划以及未来的发展方向来选择合适的英语专业。如果你计划出国留学，还可以考虑学习美式英语或英式英语，具体取决于你的留学目的地。