打工留学的正式英文名称主要有两种常见表述：

劳务留学（Labor Service Study）

指通过劳务输出方式到国外工作一段时间后，再申请留学签证进行深造的过程。这种方式允许个人在积累一定工作经验和资金后，利用这些资源继续学业。

半工半读（Semi-Job/School Study）

这一名称多用于宣传，指学生在学习期间兼顾打工和学业。通过这种方式，学生可以在完成学业的同时获得实践经验，但需注意不同国家的具体规定。

补充说明

申请要求：

不同国家/地区对打工留学的申请条件差异较大。例如，日本要求申请“资格外活动许可”，美国要求完成一学期学习且出勤率80%以上，韩国需通过特定电子申请系统提交材料。

签证类型：通常需申请学生签证（如F-1签证、D-2签证等），但具体类型取决于当地法律和学业进度。

时间限制：部分国家（如日本）对留学生兼职有严格时间限制（如每周不超过28小时），需符合居留资格要求。

建议申请前咨询目标国家的教育机构或移民局，了解具体申请流程和注意事项。