关于去日本留学时名字的使用，需根据个人情况选择合适方式，具体说明如下：

一、名字使用方式

保留中文汉字名

可直接使用中文汉字名，如“居来提·吐尔逊”，但需提供日语读音（如“居来提・トルソン”）。部分学校接受汉字名，但需注意与片假名名的区分。

使用片假名名

可选择与母语发音相近的片假名，例如“居来提”写作“ジュライティ”或“トルソン”。片假名名适用于外来语或特定名字，且发音更符合日语习惯。

使用通称名

若中文名或片假名名在日本难以解释或书写，可申请通称名（如“友人”）。但通称名仅限住民票、保险证等特定文件使用，无法登记在护照或居留卡上。

二、注意事项

证件一致性：

护照、签证及重要证件上的名字必须与日本名一致，否则可能影响入学或生活。

姓氏问题：日本姓氏通常为“姓+名”的组合（如“藤原 明美”），若原姓氏为生僻字，建议咨询学校是否接受。

文化适配：建议结合个人文化背景选择名字，避免使用可能引起误解的汉字或发音。

三、补充说明

若需进一步了解日本留学相关名词（如大学类型、签证类型等），可参考权威资料或咨询学校招生部门。