来中国留学的称呼需要根据学习主体和语境进行区分，具体如下：

一、对中国学生的称呼

国内留学

指国内高校与国外合作院校联合的留学项目，学生在国内完成部分课程后赴国外续学，最终获得中外双学位。

短期交流项目

包括短期行前课程、转学分课程（如HND）、海外研修等，属于“海外交流”范畴。

二、对外国留学生的称呼

留学生

这是最常用的称呼，泛指在国外长期或短期学习的学生，不局限于中国留学生。

具体国家/地区称呼

可根据国籍或来源国细分，例如“日本留学生”“韩国留学生”等。

历史称谓

隋唐时期日本留学生曾被称为“遣唐使”或“还学生”，指回国后继续学习的中国学生。

三、其他相关概念

留学项目：

特指国内外高校联合的出国项目，如交换生、联合培养等。

插班：特指大三学生赴国外继续学业的情况。

总结

中国学生赴海外：国内留学、短期交流项目

外国学生来中国：留学生、具体国家+留学生（如日本留学生）、遣唐使（历史称谓）

若需进一步明确身份，可补充说明国籍、学习时长等细节。