对于留学生来说，以下是一些推荐的软件，可以帮助他们更好地进行在线课程学习：

Otter

功能：实时语音转文字，帮助记录课堂内容，识别不同发言者和多种语言口音。

优势：准确率高，支持实时字幕，每月有600分钟免费时长。

Live Caption （Chrome 浏览器插件）

功能：为视频内容提供实时字幕，方便听力有困难的学生。

注意：此功能仅限于通过Chrome浏览器使用。

Google Docs

功能：通过语音输入实时记录课堂内容，并自动保存更新文档。

优势：方便记录和整理课堂笔记。

JSTOR

功能：提供学术文献搜索，适合需要查找特定文献的学生。

优势：丰富的学术资源，支持文献管理和引用。

Quillbot Paraphrase

功能：文本改写工具，帮助简化写作任务。

优势：提高写作效率，减轻语言负担。

译妙蛙翻译官

功能：支持实时同声翻译，适合多语种环境下的留学生使用。

优势：支持多种语言，准确度高，适合听课和日常交流。

Duolingo

功能：提供多种语言的学习课程，采用游戏化的学习模式。

优势：有趣而高效的语言学习工具，适合日常语言练习。

Google Maps

功能：提供地图导航、附近餐馆、超市、医院等生活必需场所的查找，以及公共交通线路和实时交通情况。

优势：帮助留学生更好地适应新环境，规划日常出行。

Notability

功能：支持录音边记笔记，回放和倍速播放。

优势：适合需要录音功能的同学，提高学习效率。

Microsoft Teams

功能：类似于钉钉，多用于企业视频会议，也支持一对一教学。

优势：适合远程教学和在线讨论。

这些软件涵盖了从实时字幕、语音转文字、文献搜索到语言学习和生活助手等多个方面，可以帮助留学生提高学习效率和体验。建议根据个人需求和习惯选择合适的软件，以提高在线课程的学习效果。