关于留学英国的妹妹的称呼，需根据关系亲疏和场合正式程度来选择，以下是综合建议：

一、非正式场合

直接称呼名字或昵称

若关系亲密，可直接称呼妹妹的名字或创造专属昵称，显得自然随和。

使用亲属称谓

可以用“my sister”或更口语化的“sis”，既表达亲属关系又显亲昵。

二、正式场合

传统英文称呼

使用“my younger sister”或“my little sister”，既尊重场合又体现关爱。

简化表达

在学术或正式文件中，通常直接使用“my sister”即可，无需额外修饰。

三、其他实用建议

融入当地文化：

若寄宿家庭关系较好，可称呼他们为“爸爸妈妈”等译名，增强亲近感。

根据年龄差异：若妹妹年纪较小，可用“little sister”或“my little princess”等带有宠溺感的称呼。

建议根据与妹妹的亲密程度和具体场景灵活选择，初期可先从名字或昵称开始尝试，逐渐过渡到正式称谓。