留学文书翻译是 将留学生申请过程中所需提交的各种书面材料，如个人陈述、推荐信、简历、学术论文等，从一种语言翻译成另一种语言的服务。这些材料对于申请者来说至关重要，因为它们能够展示申请者的学术研究能力、成长活动经历、性格兴趣与志向，是招生委员会了解申请者的主要途径。

留学文书翻译的要求包括：

准确性：

翻译必须精准无误地传达原文信息，包括专业术语的准确翻译。

保持格式一致：

翻译过程中要尽量保持原文的格式，如字体、字号、行距、段落间距等。

注意语法和拼写：

翻译完成后要仔细检查语法和拼写错误，确保翻译件的质量。

专业性：

翻译人员需要具备扎实的英语笔译基础和强大的写作能力，能够地道地表达原文的意思，并且熟悉留学申请的相关流程和材料要求。

法律效力：

对于有法律效力的文件，如学位证、成绩单、毕业证、银行存单等，翻译后通常需要加盖翻译章和译员章，以保证翻译的准确性和有效性。

留学文书翻译的价格通常根据文书的字数和难度来计算，学生可以选择翻译公司或具有资质的翻译人员进行翻译。在选择翻译服务时，应注意选择有良好口碑和经验丰富的翻译人员，以确保翻译质量，避免因翻译错误而影响申请结果。