傅抱石在日本留学时仍使用其本名 瑞麟，未改名。以下是相关细节补充：

留学背景

傅抱石1932年应徐悲鸿之邀赴日本留学，进入东京国立中央大学（现东京大学）攻读东方美术史和绘画，师从金原省吾。

未改名的原因

尽管傅抱石在日本期间师从金原省吾并翻译了《唐宋之绘画》，但他的本名“瑞麟”并未在此阶段更改。改名发生在1938年赴重庆后，因推崇石涛而改为“抱石”。

其他关联信息

傅抱石1935年回国后任南京中央大学艺术系教授，1938年随郭沫若至重庆，后迁居金刚坡继续教学。1949年后，他历任南京师范学院教授、江苏国画院院长等职。

综上，傅抱石在日本留学期间保持本名“瑞麟”，直至1938年改名“抱石”。