在韩国留学的称呼需根据使用语言、文化背景及熟悉程度来选择，具体可分为以下几种情况：

一、汉语称呼

直接称呼

- 韩国留学生：

通用且中性的称呼，适用于正式或非正式场合。

- 山东人：基于国籍或籍贯的称呼，带有地域文化色彩。

根据年龄差异

- 哥哥/姐姐（오빠/언니）：适用于关系较熟悉的中国留学生，但需注意这属于较为亲昵的称呼。

二、韩语称呼

正式场合

- 학생（学生）：最标准的正式称谓。

- 국한학생（韩国留学生）：明确指出国籍的称呼。

非正式场合

- 可直接使用 名字或 姓氏，显得更亲近。

三、其他注意事项

学科分类：

韩国语学校的学生称为“就学生”，完成本科阶段学习后可转为“留学生”。

当前趋势：随着就业需求变化，留学生更倾向选择商科、经济学等实用专业。

建议根据具体场景选择合适称呼，正式文件或学术交流推荐使用“韩国留学生”或“학생”。