留学生在美国的常见称呼及使用场景如下：

一、主要称呼

留学生

这是最普遍的称呼，适用于所有在美学习的学生，无论国籍或学习阶段。

留美学生

强调学生来自美国以外的背景，常用于学术交流或正式文件中。

二、称呼使用场景

正式场合

- 与教授交流时使用"Professor [姓氏]"或直接称呼"Mr./Ms. [姓氏]"；

- 学术论文、录取通知书等官方文件中统一使用"Student"或"International Student"。

非正式场合

- 同学或朋友间常直接称呼名字或昵称；

- 部分留学生可能被尊称为"美爷"，反映对美国教育体系和社会地位的认可。

三、其他相关说明

美国对留学生身份的界定：留学生指非美国公民或居民在美长期学习，与美国国籍无关；

短期交换生属于留学范畴，但通常有明确的学习时长限制。

建议根据具体场景选择合适称呼，正式场合优先使用"留学生"或"留美学生"，日常交流则可灵活使用名字或尊称。