关于韩国留学的年轻男性称呼，结合不同语境和文化背景，可以参考以下分类：

一、传统尊称

公子/少爷

适用于传统家庭背景的留学生，带有尊贵感，类似中文语境中的称呼。

公孙/公爵/贵公子

更显高贵身份，适用于有显赫背景的留学生。

先生

现代通用称呼，适合有公职或新式家庭背景的留学生。

二、韩圈相关称呼

韩圈（韩国娱乐圈）中，留学生常以艺名或真实姓名被提及，例如：

金永大：

韩国演员，曾就读于上海复旦大学；

李彦：以歌唱才华著称的留学生；

金硕珍（Jin）：BTS成员，从小留学且国际知名度高；

孙锡久：因影视作品走红的留学生。

三、注意事项

文化差异：

传统尊称需结合具体文化背景使用，现代国际场合建议优先使用"先生"等中性称呼；

避免混淆：

韩圈人物属于特定亚文化群体，不宜作为对所有留学生的统称。

建议根据具体使用场景选择合适称呼，正式场合优先使用中性且普遍接受的"先生"，熟悉朋友间可适当使用"公子"等尊称。