要将电影原来的台词字幕改成自己想要的字幕，你可以按照以下步骤操作：

选择合适的视频编辑软件

你可以使用像Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolve等专业的视频编辑软件，或者使用较为简单的软件如会声会影、Filmora等。

导入视频和字幕文件

打开你选择的视频编辑软件，然后导入需要编辑的视频文件。

如果你的字幕是外挂字幕（即字幕文件和视频文件是分开的），请确保字幕文件格式为SRT、ASS等，然后将其导入到视频编辑软件中。

覆盖或替换原有字幕

如果字幕和视频是分开的文件，你可以直接将新的字幕文件覆盖到原视频上。

如果字幕和视频是压合在一个文件中的，你可能需要先解压视频文件，然后替换其中的字幕文件。

使用字幕编辑功能

在视频编辑软件中，你可以找到字幕编辑功能，允许你调整字幕的显示时间、位置、字体、大小、颜色等。

一些软件还支持高级字幕编辑功能，如添加描边、阴影、动画效果等。

保存和导出

完成字幕编辑后，选择合适的输出格式和质量，将视频导出为新的文件。

请注意，处理视频和字幕时，确保你有合适的硬件配置和软件版本，以便获得最佳的处理效果。如果你不熟悉视频编辑软件，可以查找相关的教程或向专业人士寻求帮助。