古代情书的别称丰富多样，不同文献和时代存在多种表述，具体如下：

一、常见别称

书信/情牍

最常见的称呼，可指私人或公开的爱情书信。

尺素/双鲤

“尺素”原指竹木简，后泛指书信，因古代书信常以白色丝绢（素）或木简（尺）为载体。

“双鲤”因书信常扎成鱼形（双鱼）传递，成为情书的雅称。

雁帛

源自苏武牧羊时汉朝以雁足系帛书传递书信的典故，后用以指代书信。

红笺/香笺

红色信纸因情感浓烈而得名，如晏殊、纳兰性德等词人用以表达爱意。

香笺则多用于表达幽思或倾诉，带有浪漫色彩。

二、其他雅称

情笺：

直接点明情感属性。

幽笺：强调隐秘、私密的情感表达。

鸾笺：宋代蜀地所制彩笺，常用于书写情书。

三、文化内涵补充

古代情书不仅用于表达爱情，还承载着礼仪与情感寄托。例如，正式书信多用“书札”“书简”，而情书则通过细腻笔触展现相思之苦或爱意绵绵。诗词中常用“红笺为无色”“凭谁与寄”等意象强化情感表达。

注：需注意，古代并无特指情书的专用词汇，上述别称多因书信载体或情感表达特点而衍生产生。