关于交友的诗句，中国古代文人墨客留下了丰富的作品，以下是部分经典诗句的原文及译文整理：

一、交友理念类

“山河不足重，重在遇知己”

孟郊《送崔爽之湖南》

译文：山河的壮丽景色不足为重，重要的是能遇到知心朋友。

“相知在急难，独处亦何益”

李白《赠汪伦》

译文：真正的知交在危难时刻显现，孤独时又有什么益处呢？

“交心不交面，从此重相忆”

白居易《伤唐衢二首》

译文：心灵的契合胜过表面接触，即便久别也能再次忆起。

二、友情特质类

“海内存知己，天涯若比邻”

王勃《送杜少府之任蜀州》

译文：只要四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在咫尺。

“浮云游子意，落日故人情”

李白《送友人》

译文：漂泊的浮云象征游子的心境，依依不舍的落日体现故人的深情。

“布衣之交不可忘”

李延寿《赠韦左丞》

译文：与平民百姓结下的友情，是任何身份都无法忘怀的。

三、离别赠别类

“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”

王维《送元二使安西》

译文：再饮一杯酒吧，朋友，出了阳关就难以遇到故旧亲人。

“此地别，孤蓬万里征”

李白《送友人》

译文：在此分别后，你就像那孤独的蓬草，将飘向万里之外。

“江南逢李龟年，落花时节又逢君”

岐王《江南逢李龟年》

译文：在江南暮春落花时节，又意外重逢了故人。

这些诗句通过生动的意象和深邃的哲理，展现了古人对友情的珍视与追求。如需更全面的收集，可参考《全唐诗》《宋词三百首》等典籍。