《麦田里的守望者》

出版社：

人民文学出版社

推荐翻译者：漓江出版社的版本较好

《简爱》

出版社：

人民文学出版社

推荐翻译者：李健吾

《傲慢与偏见》

出版社：

人民文学出版社

推荐翻译者：杨宪益、戴乃迭

《老人与海》

出版社：

上海译文出版社

推荐翻译者：海观

《百年孤独》

出版社：

译林出版社

推荐翻译者：范晔

《1984》

出版社：

译林出版社

推荐翻译者：刘绍铭

《追风筝的人》

出版社：

译林出版社

推荐翻译者：李继宏

《巴黎圣母院》

出版社：

人民文学出版社

推荐翻译者：陈敬容

《大卫·科波菲尔》

出版社：

人民文学出版社

推荐翻译者：张谷若

《战争与和平》

出版社：

人民文学出版社

推荐翻译者：刘辽逸

《堂吉诃德》

出版社：

人民文学出版社

推荐翻译者：杨绛

《神曲》

出版社：

人民文学出版社

推荐翻译者：田德望

《罗密欧与朱丽叶》

出版社：

人民文学出版社

推荐翻译者：朱生豪

这些出版社和翻译者都是经过时间考验的，翻译质量较高，能够较好地传达原著的精神和风格。建议根据个人喜好和需求选择合适的出版社和翻译者进行阅读。