关于“孙悟空翻筋斗”的歇后语，综合权威资料整理如下：

一、核心歇后语

孙悟空翻筋斗——十万八千里

本义指孙悟空一个筋斗能翻越十万八千里，现多比喻差距极大或结果与预期相差甚远。

二、其他相关歇后语

孙悟空七十二变——花样多/神通广大/变化多端

形容变化能力极强，手段多样。

孙悟空守蟠桃园——自食其果

指自作自受，常用于警示因果报应。

孙悟空进八卦炉——越炼越结实

形容经历磨难后更强大，常比喻困境中的成长。

孙悟空戴紧箍——有法无用

指再高强的本领也受限于约束，常用于形容束手无策的无奈。

三、歇后语的寓意与文化背景

歇后语通过夸张手法将《西游记》人物或情节转化为简洁明快的表达，如“猪八戒吃人参果——不知啥滋味”反映其贪吃性格，“沙和尚挑行李——义不容辞”体现其忠诚与责任感。这类语言形式既保留文学性，又兼具民间智慧，是中华文化独特的表达方式。

（注：部分歇后语存在多种说法，如“孙悟空翻筋斗”也可写作“孙悟空翻跟头”，但“十万八千里”是最为经典和流传广泛的版本。）