向こうから、お医者（いしゃ）がやってきました。そこへ店（みせ）の小僧（こぞう）が、かけてきてぶつかり、医者は、弾み（はずみ）でで転（ころ）んでしまいました。

「ああ、危ないではないか、これ。」と闻くと、小僧、「足で蹴られても、命（いのち）はなくなりませんが、お手にかかると、とても助（たす）からないと、もっぱらの评判（ひょうばん）でございますから。」

译文：

从对面，医生走了过来。这时，店里的伙计撞到了他，医生因为惯性摔倒在地。

“啊，危险啊，这个。”伙计说，“用脚踢也没关系，不会丧命，但用手去扶，却一点也帮不上忙，这是大家公认的事实。”