很抱歉，您提到的诗句“但曾相见不相识，不负如来不负卿”存在信息混淆。根据现有资料，该句并非出自仓央嘉措的《六世达赖》，而是现代人仿古填词的作品，常见于歌曲《红尘客栈》及其衍生作品中。

详细解释：

原句出处

该句出自现代歌曲《红尘客栈》的歌词，是仿古风格填词，原诗为唐代诗人崔护的《题都城南庄》：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”

改编含义

- “不负如来不负卿”：

在歌曲中，这句诗被赋予佛教与情感的冲突内涵，暗指在佛法与爱情之间难以两全，呼应了仓央嘉措《六世达赖》中“若将此心以学道，即生成佛有何难”的佛理思考。

- “但曾相见不相识”：保留原诗的怅惘感，表达对往事的追忆与物是人非的感慨。

与仓央嘉措原诗的关联

仓央嘉措的《六世达赖》中确实有“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得两全法，不负如来不负卿”的诗句，但与上述改编句存在差异。改编句可能是将原诗意境延伸或重新组合，但并非直接引用。

总结

该句通过佛教与情感的矛盾，表达了对人生选择的无奈与对美好事物的眷恋，是现代文化对古典诗词的再创作。