荒无人烟与荒芜人烟是两个相似但存在用词不当的成语，具体区别如下：

一、词语正确性

荒无人烟：

是正确写法，出自《南线巡回·解放西昌之战》，形容地方偏僻荒凉，见不到人家，常与“寸草不生”“不毛之地”等词搭配使用。

荒芜人烟：

属于错误写法，"荒芜"与"人烟"语义矛盾，"荒芜"指土地荒废，而"人烟"指人类居住地，两者无法同时存在。

二、语义侧重

荒无人烟：强调绝对无人类活动迹象，如沙漠、雪山等自然环境，侧重"无人"的状态。

荒芜人烟：虽然字面包含"人烟"，但实际使用中常被误用为"荒无人烟"的变体，若按字面理解则侧重"土地荒废"，与"人烟稀少"相近。

三、使用建议

优先使用 荒无人烟，其表达更准确且被广泛认可。

若需强调土地荒废，可使用"荒芜之地"或"人烟稀少"等替代。

四、例句对比

正确：部队翻越高达四千二百米的荒无人烟的大山。

错误：这片荒芜人烟的沙漠曾是无生命之地。

综上， 荒无人烟是标准用法，而 荒芜人烟属于用词不当，需根据语境选择合适表达。