关于“世界上惟有爱情和咳嗽是无法掩饰的”这句话的出处，综合搜索结果分析如下：

常见误传与真实出处

这句话常被误标为马克思所说，但经查并无可靠资料证实其出自马克思之口。更权威的资料显示，该句实际出自纳博科夫的小说《洛丽塔》（又名《洛莉塔》《罗莉泰》），是小说中亨伯特对少女的表白之词。

纳博科夫作品背景

《洛丽塔》通过中年男子亨伯特的视角，展现了他与未成年少女的复杂情感。书中大量运用象征手法，其中“咳嗽”隐喻亨伯特对少女的隐秘情感，而“爱情”则是其无法隐藏的核心主题。

其他类似表述

- 部分资料提到三毛也说过“喜欢一个人是藏不住的”，强调情感的自然流露；

- 王菲的歌曲《红豆》中也有类似歌词“还没为你把红豆，熬成缠绵的伤口”，但与原句无关。

总结：

该句并非马克思所言，而是纳博科夫通过文学作品创造的表达。其核心思想是，真挚的情感（如爱情）和生理反应（如咳嗽）具有不可伪装的真实性。