《佛说无量寿经》的流传历史可追溯至公元1世纪，至今已传诵1200多年。其传播历程和影响可概括如下：

起源与早期传播

该经最初产生于印度贵霜王朝时期（约公元1世纪），后由大乘佛教学者慧远翻译为中文，成为净土宗的重要经典。

汉译与本土化

- 康僧铠译本：

东汉时期（约公元3世纪）由康僧铠翻译为《佛说无量寿经》，是汉译版本中影响最大的一个。

- 其他译本：包括支娄迦谶的《无量清净平等觉经》等，但康僧铠译本流传最广。

中国境内的流传

该经自传入中国后，历经多次注疏与传播，形成了丰富的学术传统，历代高僧如善珠、源空、亲鸾等均以此经为基础创立宗派。

国际传播与影响

- 日本传播：

传入日本后，对法相宗善珠、净土宗源空、亲鸾等影响深远，成为日本净土宗的根基。

- 其他地区：在朝鲜、越南等地亦有广泛传习。

综上，《佛说无量寿经》自公元1世纪起传诵，至今已超过1200年历史，其教义与修行方法持续影响全球佛教信众。