《杨绛传》适合以下人群阅读：

一、文化爱好者

文学与翻译领域从业者

书中详细记录了杨绛在文学创作和翻译方面的成就，包括《洗澡》《管锥编》等经典作品的创作背景，对从事相关领域工作的人具有启发性。

民国文化研究者

作为民国时期代表性文学家，杨绛的生活与时代紧密交织，其传记为研究民国文化、社会风貌提供了珍贵资料。

二、女性读者

女性成长与独立典范

杨绛以简朴生活、坚韧品格著称，其人生经历展现了女性在困境中的自我救赎与精神独立，对现代女性具有激励作用。

情感与婚姻关系观察者

她与钱钟书的爱情故事被公认为“世间至美”，传记通过细腻笔触展现了相濡以沫的婚姻哲学，引发读者对情感关系的思考。

三、历史与传记读者

学术研究需求者

多个版本（如《认真地年轻，优雅地老去》）的出版，反映了不同时期对杨绛研究的重视，适合历史学者或传记作家参考。

普通读者群体

通过传记形式普及历史人物，赵瑾瑜等作家的版本以平实语言呈现百年人生，适合大众阅读，帮助理解特定历史背景下的个体命运。

四、其他推荐理由

精神启迪：

杨绛的“苦熬”哲学（“人生一世实在够苦的，没有谁的生活不辛苦，熬过去”）贯穿全书，可引发对生活态度的反思。

跨领域价值：除文学成就外，传记还涉及教育、翻译、社会活动等多方面，具有跨学科研究价值。

综上，《杨绛传》是兼具文学性、历史性和现实意义的作品，适合追求深度阅读与精神滋养的各类读者。