关于“古代情话我想离开你”的表达，综合古典诗词与现代语境，可参考以下整理：

一、经典古诗改编

"我与春风皆过客，你携秋水揽星河"

以壮阔意象表达离别，暗含对对方永恒的祝福。

"一别两宽，各生欢喜"

出自元稹《遣悲怀》，原为悼亡之作，现多用于洒脱告别。

"此去经年，应是良辰好景虚设"

柳永《雨霖铃》名句，表达相濡以沫不如相忘于江湖的决绝。

二、现代改编情话

"你若无情我便休"

简洁有力，直白表达决绝态度。

"从此无心爱良夜，任他明月下西楼"

化用李煜诗句，意境凄美且情感浓烈。

"三生有幸遇见你，纵然悲凉也是情"

以宿命感渲染相遇的珍贵，带有遗憾色彩。

三、其他推荐

"愿用三生烟火，换你一生迷离"：

表达极致付出与奉献。

"相思如海深，旧事如天远"：用自然意象比喻情感的深邃与距离。

建议使用时根据具体场景选择，悼亡或决绝离别可选《雨霖铃》《遣悲怀》；洒脱告别推荐《诀别书》《一别两宽》；而深情挽留则可用《凤栖梧》《锦瑟》等词牌名句。