根据搜索结果中的解析，原句“他听得津津有味不时发出爽朗的笑声”存在谓语动词“听”和“发出”并列的问题，导致句子结构略显冗长。将其拆分为两个句子可提升表达的流畅性，修改后的句子为：

1. 他听得津津有味。

2. 他不时发出爽朗的笑声。

这种改写保留了原句的意思，同时通过分句使表达更清晰。若需进一步简化，可合并为：

他听得津津有味，不时发出爽朗笑声。

（去掉了“的”字，符合口语化表达习惯）

若需强调两个动作的连续性，也可调整为：

他听得津津有味，不时发出爽朗的笑声。

（原句结构已满足此要求）

建议根据具体语境选择表达方式，日常交流中两种形式均可接受。